Компания ABBYY представляет специальный кросс-культурный лингвистический проект «ЙА СЛОВАРЧЕГ». Это уникальный электронный сборник словарей различных субкультур:

Как говорят и пишут в Сети

Познакомьтесь с языком и приколами сетевого сообщества, научитесь выражать самые тонкие эмоции одним смайликом или сокращением. И начинайте жечь нипадеццки, аффтары.

Женско-мужской словарь

Два мира, две точки зрения, два различных языка. Как понять ее? Как объяснить ему? Женско-мужской словарь поможет.

Американский сленг

Выучите язык американских чернокожих эбоникс, сленг героев голливудских боевиков и неожиданные значения невинных английских слов.

«Эстакада» или «виадук», «бодлон» или «водолазка», «пухто» или «альтфатер»? Вы думаете, что знаете русский язык? А знаете ли язык городов России?

Язык компьютерщиков

Поймите, что на самом деле имеют в виду компьютерщики, говоря, что «залечат еггоги в проге» или предлагающие «копипастить в корень».

Язык Жемчужины Черного моря

Познакомившись с языком Одессы, таки становится понятно, откуда есть пошли анекдоты русские.